чаманаш

чаманаш

-ем

1. жалеть, пожалеть; чувствовать (почувствовать) жалость, сострадание к кому-л.

Изи йочам чаманаш жалеть маленького ребёнка;

черлым чаманаш жалеть больного.

Айдемым чаманаш огыл, пагалаш, йӧраташ кӱлеш. [/i]Калыкмут.[/i] Человека не жалеть, а уважать, любить надо.

– Пеш сайын малет да, кычкыраш чаманышым. [/i]С. Чавайн.[/i] – Ты очень хорошо спала, поэтому я пожалел разбудить.

2. сожалеть; испытывать чувство печали, скорби в связи с какой-л. утратой, сокрушаться о чём-л.

Йоҥылыш лиймым чаманаш сожалеть об ошибке;

ыштыдымым чаманаш сожалеть о не сделанном.

Директор «Кичиер» санаторийым моктен гынат, семынже чаманен: Сочиш кайышаш путёвко арам лийын. [/i]«Ончыко»[/i] Хотя директор и расхваливал санаторий «Кичиер», но в душе сожалел: путёвка в Сочи пропала напрасно.

– Чаманем, но тетла нимат ыштен ом керт. [/i]В. Иванов.[/i] – Сожалею, но больше ничего не могу сделать.

3. щадить, пощадить; не причинять (причинить) ущерба, давать (дать) пощаду кому-чему-л.

Пуля нигӧмат ок чамане – ушанымат, уш йомдарышымат. [/i]В. Иванов.[/i] Пуля никого не пощадит – ни умного, ни сумасшедшего.

Трахома да моло шучко чер нигӧм огеш чамане. [/i]М. Сергеев.[/i] Трахома и другие страшные болезни никого не щадят.

4. жалеть, пожалеть; заботиться о сохранности чего-л.; неохотно расходовать, относиться к чему-л. бережно; беречь

Оксам чаманаш жалеть деньги;

чодырам чаманаш щадить лес.

Тиде шакше вӱдлан (аракалан) Шыҥаматнур мариймыт киндым огыт чамане. [/i]Н. Мухин.[/i] На эту дрянную жидкость (водку) мужики Шыҥаматнура хлеба не жалеют.

(Андрей) шокшо пыжашыжым чамана. [/i]М. Евсеева.[/i] Андрей жалеет тёплое гнездо.

Составные глаголы:

– чаманен колташ

– чаманен налаш